Dankort EuroCard / MasterCard JCB Visa
SØG PRODUKT / Search item:
 
INDKØBSKURVEN ER TOM / Basket is empty  
 

Dansk English

KATALOG | Catalogue
Sangbøger og antologier
Populær- og folkemusik, film og tv
Kor
For børn
Musikhistorie, teori og pædagogik
Kirkemusik
Julemusik
Instrumentskoler
Soloinstrument
Vokalmusik
Kammermusik
Orkestermusik
Scenisk musik
Carl Nielsen Udgaven - The Carl Nielsen Edition
Tingluti
CD
Diverse

INDKØBSKURV / Basket
FORSIDE / Home

INFO
Persondatapolitik
Betalings- og handelsbetingelser
Ordrestatus
Studierabat

LINKS
Edition Wilhelm Hansen

PRISER ER INKL. MOMS
All prices incl. VAT




Kor-koraler > Kirkemusik  |  UDSKRIV / Print
PRIS / Price DKK 159,00


VARENUMMER / Item code WH28356
BESTILLING / Order
 

Læg varen i din kurv! (den kan slettes senere)
Place product in shopping basket!


Klik på billedet for at forstørre

Klik på billedet for at forstørre

Klik på billedet for at forstørre

Klik på billedet for at forstørre

Klik på billedet for at forstørre

Klik på billedet for at forstørre

Klik på billedet for at forstørre
Klik på billedet for at forstørre
Af Johann Sebastian Bach med dansk tekst tilrettelagt for kirkeårets søn- og helligdage samt kirkelige handlinger ved Harald Vilstrup

BESKRIVELSE / Description
Harald Vilstrups forord

Det var med den allerstørste glæde, jeg modtog forlagets opfordring til at tilrettelægge en udgave af Johan Sebastian Bachs Korkoraler med danske tekster ordnet efter kirkeåret og kirkelige handlinger. Som forbilleder har - foruden tidligere udgaver med dansk tekst i Folke- og Skolemusik. IV,5 (1939) og VI,2 (1942) - tjent en tilsvarende svensk samling: Joh. Seb. Bach, KorKoraler v. Knut Peters og David Ahlen, Nord. Musikforlag Sth. 1935. Det er dog kun, hvad udvalget af koralerne angår, den svenske udgave har kunnet være vejledende. - På grund af den svenske salmetraditions store afvigelser fra dansk og navnlig fra tysk brug har spørgsmålet om tekstredaktion og dermed om placering måttet tages op fra grunden.
Det er kommet til at stå mere og mere klart, at de reformatoriske koraler gennem det 16. og 17. årh. er blevet fikseret til bestemte tekster eller teksttyper: nødråb, triumf, jul, påske, pinse osv. Dette forhold har ofte været af afgørende betydning for virkningen af Bachs koralbrug i hans passioner, kantater m. m. hvor han da ikke, hvad også kan ske, ved stærkt særprægede udsættelser har stillet sig i modsætning til traditionen.
I den vigtige publication NORDISK KORALBOG 1960 har man stræbt efter at gøre det omtalte forhold gældende for »ur-koralernes« vedkommende, derfor de mange ny-oversættelser i dette værk og i tilslutning hertil også i nærværende udgave. Dertil kommer, at ældre danske oversættere ikke har taget det så nøje med en præcis gengivelse af originalens rytme, hvilket naturligvis for en udgave som denne er af afgørende betydning.
Det er klart, at der ved et så stort udvalg som dette gør sig store forskelligheder gældende i vanskelighedsgrad 01. m. Den erfarne korleder ser snart, hvad hans kor kan magte. De under indholdsfortegnelsen anførte subsidiære forslag skulle forhåbentlig blive til hjælp her og i det hele taget forøge samlingens anvendelighed. Med disse forslag er selvfølgelig ikke tilstræbt fuldstændighed, men blot angivelse af visse veje.
Hvad udførelsen angår må siges, at a capella fremførelse i almindelighed er regnet for en mulighed. »En sådan udførelse er dog på ingen måde stilkrav«, skriver dr. phil. Povl Hamburger (Folke- og Skolemusik IV, 5) - »flertallet af Bachs koraludsættelser er jo led af kantater og således med instrumentledsagelse følgende sangstemmerne (foruden orgel-continuo og strygere også blæsere). Ved ledsaget udførelse er overholdelse af den originale besætning naturligvis ikke nødvendig; det kan ske med strygere og orgel, med strygere alene eller med orgel alene; enstemmig udførelse af koralmelodien med orgel og violoncel lader sig også tænke«. Mulighederne er således mange. Ud over de nævnte kan anføres, at mange af de bragte udsættelser også kan foredrages for orgel eller harmonium alene, hvortil adskillige er velegnede; måske gælder det om enkelte, at det egentlig er til en sådan fremførelse, de er tænkt. Hovedformålet med denne udgave må dog blive den størst mulige overensstemmelse mellem Bachs koraludsættelser og - dansk - tekst.

ISBN: 74553798


Kunder der har købt dette produkt har også købt::
8 koraludsættelser for 4-stemmigt kor
[ LÆG I KURV / Place in basket ]
PRIS / Price DKK 49,00
8 Koraludsættelser
[ LÆG I KURV / Place in basket ]
PRIS / Price DKK 49,00
32 motetter 1975-76
[ LÆG I KURV / Place in basket ]
PRIS / Price DKK 119,00
25 salmer i romantisk udsættelse
[ LÆG I KURV / Place in basket ]
PRIS / Price DKK 137,00
KORSAMMEN – 77 SAB-satser på dansk
[ LÆG I KURV / Place in basket ]
PRIS / Price DKK 198,00

Edition Wilhelm Hansen  -  Bornholmsgade 1A  -  1266 København K
TELEFON / Phone (+45) 33 70 15 16  -  E-mail: shop@ewh.dk  -  CVR-nummer: 75450915